- Add XLSX export functionality alongside CSV with proper menu option
- Fix advanced export dialog visibility with improved CSS and scroll behavior
- Verify file loading mechanism works correctly for double-click association
- Improve export dialog layout with better height and positioning
- Update export-spreadsheet IPC handler to support both CSV and XLSX formats
