diff --git a/README.md b/README.md
index 2edabc1..0ffa387 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -257,4 +257,4 @@ Amit Haridas (amit.wh@gmail.com)
## Version
-v4.9.7
+v4.9.8
diff --git a/UPDATES.md b/UPDATES.md
index c7d5b46..7c54bf3 100644
--- a/UPDATES.md
+++ b/UPDATES.md
@@ -1,5 +1,14 @@
# PanConverter - Updates & Changelog
+## Version 4.9.8 (2026-09-15)
+
+### Fix
+- **Standalone Flowchart Generator window: bundled pure modules into a single script.** Even after the v4.9.7 `window.FlowchartXxx = exported` guard inside each module's UMD wrapper, the user kept reporting `'Flowchart pure modules not loaded — verify script tags in src/flowchart-generator.html'` in the standalone window's status bar. Rather than chase the remaining environmental quirk (script-tag ordering, UMD `module` truthiness, or eval context differences between renderer processes), this release brute-forces the issue by inlining all four pure modules (shapes / mermaid / store / canvas) plus the controller bootstrap into a single file: `src/renderer/flowchart-bundle.js`.
+ - New `src/renderer/flowchart-bundle.js` — one IIFE, ~720 lines. Sets `window.FlowchartShapes`, `window.FlowchartMermaid`, `window.FlowchartStore`, `window.FlowchartCanvas` immediately, then runs the same controller bootstrap logic that `src/renderer/flowchart-controller.js` exposes.
+ - `src/flowchart-generator.html` now loads exactly one script tag (``) instead of five. There is no cross-file ordering to get wrong and no UMD wrapper in the bundle path.
+ - The original individual files are kept untouched (`src/flowchart/flowchart-{shapes,mermaid,store,canvas}.js` and `src/renderer/flowchart-controller.js`). The legacy sidebar panel in `src/renderer.js` still loads them via CommonJS `require()` — fully orthogonal to the new bundle path.
+ - Internal name changes inside the bundle (e.g. `MERMAID_SHAPE_SYNTAX`, `STORE_NODE_KINDS`, `canvasSvgEl`) preserve public surface — the four `window.FlowchartXxx` exports match the v4.9.6 / v4.9.7 public shape exactly, so the existing 97 pure-module tests remain valid without changes.
+
## Version 4.9.7 (2026-09-14)
### Fix
diff --git a/package.json b/package.json
index 8808cf3..d32199f 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
{
"name": "markdown-converter",
- "version": "4.9.7",
+ "version": "4.9.8",
"description": "Professional Markdown editor and universal file converter with PDF editing, batch processing, and syntax highlighting",
"main": "src/main.js",
"scripts": {
diff --git a/src/flowchart-generator.html b/src/flowchart-generator.html
index 4981e55..2d752f2 100644
--- a/src/flowchart-generator.html
+++ b/src/flowchart-generator.html
@@ -197,14 +197,12 @@
-
-
-
-
-
+